Bund für vereinfachte rechtschreibung (BVR)

willkommenfundsachen → ambiguität
2018-7-15

Fundsachen: ambiguität

Schießen lernen - Freunde treffen
leipziger-schuetzenfreunde.de, 2018
Täglich werden Kinder von uns mit Messern getötet
AfD-plakat, 2018
Räuber mit Filzhut geschnappt
pressebericht, 2018
Erlanger Münzhändler vertreibt Räuber mit Schusswaffe
lexikographieblog.wordpress.com, 20. 9. 2016
Er kann viel Zeit seinem Hobby widmen – Vögeln
Spiegel online, 19. 4. 2015
Frau nach Sex mit Toaster zu Tode geprügelt
Bild, 22. 3. 2014, bastiansick.de/fundstuecke/sex-mit-dem-toaster
Jugendlicher mit Messer verletzt, Kioskverkäuferin mit Waffe bedroht
punkt.ch. 29. 9. 2008

Disambiguierung durch eigennamengrossschreibung

Hannover an der Leine
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2. 8. 2016. Hannover an der leine; Leine heisst auch der fluss, an dem Hannover liegt.
Sagt ein Schwuler zum anderen: «Gestern ist mir ein Kondom geplatzt!» Fragt der andere: «Im ernst?» – «Nein, im Detlef.»
Blick am Abend, 24. 4. 2009, s. 29. Bei substantiv­kleinschreibung wäre Ernst eindeutig, womit es (schriftlich) kein witz mehr wäre. Die falsche kleinschreibung von Ernst verdirbt den witz aber dann doch.